El título en castellano, Génesis, viene de la traducción griega (Septuaginta, LXX) que quiere decir "orígenes"; mientras que el título hebreo se deriva de la primera palabra de la Biblia, traducida "en el principio".
El título del cuarto Evangelio continúa el patrón de los otros Evangelios, siendo originalmente identificado como "Según Juan". Al igual que los otros, "El Evangelio" fue añadido más tarde.